Tolgee
Click to visit website
About
Tolgee is an open-source localization platform designed to modernize the way software development teams handle internationalization. Unlike traditional localization workflows that often rely on static JSON files and manual spreadsheet updates, Tolgee integrates directly into the application's environment. This architecture allows developers, translators, and product owners to manage strings in real-time, effectively removing the developer as the primary bottleneck in the translation cycle. By using Tolgee's specialized SDKs, teams can achieve an "in-context" editing experience where they can modify text directly within the running application, seeing exactly how the new content fits into the user interface. The platform's technical capabilities are centered around ease of integration and automation. It offers native support for popular web frameworks like React, Angular, Vue, Svelte, and Next.js, alongside tools for mobile platforms including Android, Apple, and Flutter. One of its most significant technological advantages is the use of AI to generate context-aware translations. By extracting the metadata and UI context of specific elements, the Tolgee AI translator provides results that are more linguistically accurate than standard word-for-word machine translation. The system also includes translation memory to ensure consistency across the application and one-click screenshots to help translators understand the visual placement of each string. Tolgee is built for a wide variety of users, from solo developers working on open-source projects to large enterprise teams managing complex software suites. For developers, it provides a powerful CLI and REST API to automate the import and export of strings within a CI/CD pipeline. Product managers and non-technical stakeholders benefit from the intuitive dashboard where they can oversee the localization progress without needing to touch the codebase. The tool is especially valuable for companies looking to scale globally at high velocity, as it enables the delegation of translation tasks to external agencies or native-speaking team members through a user-friendly interface. What distinguishes Tolgee from other translation management systems is its commitment to open-source transparency and flexibility. Organizations have the choice between using a managed cloud version for convenience or self-hosting the entire platform to meet strict data privacy and security requirements. Its flexible pricing model for the cloud version ensures that teams only pay for what they use, whether that is extra translation keys, additional user seats, or machine translation credits. By bridging the gap between design, development, and translation, Tolgee provides a comprehensive ecosystem that simplifies the global expansion of digital products.
Pros & Cons
Open-source transparency allows for self-hosting and maximum data control.
Eliminates the need for developers to manually update localization files.
AI-powered translations utilize app context for significantly higher accuracy.
Supports a vast range of frameworks including React, Angular, Vue, and Flutter.
The in-context editor provides immediate visual feedback for translators.
The free cloud tier is restricted to 500 translation keys.
Advanced integrations like Slack and granular permissions require a Business subscription.
Single Sign-On (SSO) and webhooks are exclusive to the Enterprise tier.
Machine translation beyond the monthly allowance requires additional pay-as-you-go credits.
Use Cases
Frontend developers can use Tolgee SDKs to automate string management, preventing manual updates to static JSON files.
Product managers can edit application copy directly in a staging environment without requiring a code release from the dev team.
Localization managers can utilize the AI translator to quickly launch in new regions while maintaining high linguistic quality.
UX designers can use the Figma plugin to test how different languages affect UI layout and spacing during the design phase.
Enterprise companies can self-host the platform to ensure all localization data remains within their secure internal network.
Platform
Features
• auto translation
• figma plugin integration
• one-click screenshots
• translation memory
• in-context editing
• rest api and cli
• machine translation (mt)
• ai context extraction
FAQs
What are MT credits?
Machine Translation (MT) credits are used to pay for automated translations from providers like DeepL, Google Translate, or Tolgee's AI. Each plan includes a set amount, and extra credits can be purchased for €0.035 per 1,000 credits.
Can I host Tolgee on my own infrastructure?
Yes, Tolgee is open-source and offers a self-hosted option in addition to its cloud version. This is ideal for organizations that need full control over their data and infrastructure.
How does the in-context translation feature work?
The in-context feature allows you to click on text elements directly within your running application to translate them. Tolgee's SDKs extract the context automatically, allowing translators to see exactly where and how the text is used.
Does Tolgee support design tools like Figma?
Yes, Tolgee provides a Figma plugin that enables teams to localize their designs during the prototyping stage. This helps identify layout problems caused by varying text lengths before development begins.
What happens if I exceed my plan's seat or key limits?
Tolgee uses a pay-as-you-go model where you can exceed your base limits for an additional fee. Extra keys cost approximately €5 per 1,000, and extra seats range from €12 to €16 depending on your plan.
Pricing Plans
Team
EUR89.00 / per month• 3,000 keys
• 5 seats
• 10,000 MT credits
• Standard support
• Custom content storage
• Professional translation
• Increased limits
Business
EUR249.00 / per month• 10,000 keys
• 10 seats
• 1,000,000 MT credits
• AI customization
• Glossaries
• Slack integration
• Granular permissions
• Tasks management
Enterprise
Unknown Price• Negotiable keys and seats
• Premium support
• Single Sign-On (SSO)
• Webhooks
• Labels
• Account manager
• Team training
• Prioritized requests
Free
Free Plan• 500 keys
• 3 seats
• 10,000 MT credits
• In-context translating
• Translation memory
• Figma plugin
• Auto translation
• Activity log
Job Opportunities
Senior Full-Stack Engineer
Localize your applications effortlessly with in-context editing and AI-powered translations that eliminate developer overhead and ensure linguistic accuracy.
Benefits:
Unlimited vacation
Remote or on-site flexibility
2-3 meeting-less days per week
ESOP (0.5-2% company share)
Flexible hours
Experience Requirements:
5+ years of professional backend development experience
Proven experience designing & documenting REST APIs
Experience using an ORM with relational databases
Front-end experience with React.js or modern JS/TS
Senior Full-Stack Developer background
Other Requirements:
Strong understanding of secure development practices
Strong code hygiene: clean, maintainable, and testable code
EU time zones preferred
Responsibilities:
Designing, implementing, and delivering roadmap features
Developing/improving and managing various Tolgee SDKs
Working on modern AI/ML features (MCP servers, LLM)
Ensuring high standards of secure development
Collaborating with product, design, and engineering teams
Show more details
Integration Engineering Lead
Localize your applications effortlessly with in-context editing and AI-powered translations that eliminate developer overhead and ensure linguistic accuracy.
Benefits:
Unlimited vacation
Remote or on-site flexibility
2-3 meeting-less days per week
ESOP (0.5-2% company share)
Flexible hours
Experience Requirements:
Senior engineering experience
Knowledge of Typescript/React and Kotlin/Spring Boot
Familiarity with build systems and package managers
Knowledge of DevOps workflows (CI/CD, Docker)
Experience coordinating in-house engineers and freelancers
Other Requirements:
Excellent written & verbal communication skills in English
Ability to translate product vision into technical roadmaps
EU time zones preferred
Responsibilities:
Defining the integration roadmap
Building & maintaining integrations (SDKs/plugins)
Managing resources (internal and external contributors)
Ensuring architectural alignment with core backend
Creating clear specs & documentation
Show more details
Ratings & Reviews
Average Rating: 5.0
Average Rating: 5.0
5 Stars:
1 Rating
4 Stars:
0 Ratings
3 Stars:
0 Ratings
2 Stars:
0 Ratings
1 Star:
0 Ratings
User Reviews
8/29/2024
Alternatives
AIGLOT
Reach 100+ international markets using AI-powered multilingual SEO blogs, context-aware website translations, and automated content generation for digital teams.
View Details
I18nweb
Translate JSON, Markdown, and text files into multiple languages while preserving structure and formatting using advanced LLMs for developers and content creators.
View Details
BabelShark
Translate web projects into 200+ languages in minutes using pre-trained AI and smart glossaries to keep brand names intact while scaling global reach effortlessly.
View Details
Smartcat
Empower global teams to scale content effortlessly using AI translation, automated human workflows, and a marketplace of 500,000 linguists for any document or app.
View Details
Vitra.ai
Scale your global content reach 100x faster by translating videos, images, and websites into 75+ languages with AI voice cloning and SEO-friendly localization.
View Details
Robo Translator
Localize video, audio, and documents for global audiences using AI-driven translation and speech synthesis with a simple, subscription-free pay-as-you-go model.
View Details
Lokalise
Accelerate global growth by automating translation workflows across apps, websites, and marketing content using AI-powered orchestration and continuous delivery.
View Details
Taia
Translate documents instantly across 189 languages while maintaining original formatting using a hybrid platform of AI tools and professional human linguists.
View Details
ZenMulti
Localize software products into multiple languages in minutes with a VS Code extension that handles large JSON and properties files using OpenAI's API key.
View DetailsFeatured Tools
adly.news
Connect with engaged niche audiences or monetize your subscriber base through an automated marketplace featuring verified metrics and secure Stripe payments.
View Details
Atoms
Launch full-stack products and acquire customers in minutes using a coordinated team of AI agents that handle everything from deep research to SEO and coding.
View Details
Sketch To
Convert images into artistic sketches or transform hand-drawn drafts into realistic photos using advanced AI models designed for artists, designers, and hobbyists.
View Details
Seedance 4.0
Create high-definition AI videos from text prompts or images in seconds with built-in audio, commercial rights, and support for multiple cinematic models.
View Details
Seedance
Transform text prompts or static images into cinematic 1080p videos with fluid motion and consistent multi-shot storytelling for creators and brands.
View Details
GenMix
Generate professional-quality AI videos, images, and voiceovers using world-class models like Sora 2 and Kling 2.6 through a single, unified creative dashboard.
View Details