Skylar
Click to visit website
About
Skylar provides solutions for automatic subtitles for recorded videos and live events. Their services include intelligent subtitles for companies, Legenda.Live for live events and Legenda.ai for quick subtitles. They support multiple platforms like Youtube and Zoom, and offer translation services in Portuguese, English and Spanish. Skylar aims to revolutionize accessibility and break language barriers.
Platform
Task
Features
• translation
• automatic subtitles
• team support
• subtitles for recorded videos
• live subtitles
FAQs
Qual a diferença entre o processo de legendagem de vídeos gravados e a legendagem de vídeos ao vivo?
Executamos legendagem de ambas as formas, tanto para vídeos gravados quanto para vídeos em transmissões ao vivo. Das duas formas, o conteúdo passa pela nossa IA, entretanto, para legendagem de vídeos gravados, possuímos uma plataforma completa de interface entre o cliente e nosso time especialista que é composto por transcritores e tradutores que garantem uma maior precisão e conferência de termos específicos do conteúdo, além do acompanhamento dos nossos consultores durante todo o processo. Para as legendas ao vivo, contamos com a uma plataforma de interface entre o cliente e a captação das legendas automáticas, o Legenda.Live, o qual funciona com a nossa IA própria para captação de áudio, transcrição e possível tradução, fornecendo também a correção automática das legendas de acordo com o contexto que está sendo falado, tudo isso em tempo real. Na opção ao vivo também temos opções de acompanhamento do evento online ou presencial com nosso time. Consulte nosso time para maiores informações.
Qual a diferença de solicitar legendas de vídeos gravados para o uso do Legenda.ai?
O Legenda.ai é um app direcionado para legendagem de vídeos curtos apenas, com duas opções de uso free ou plus (clique aqui para conferir os planos e os valores). Já se você possui maior volume de vídeos que deseja a legendagem, é necessário entrar em contato com o nosso time e solicitar um orçamento baseado no seu volume de vídeos a ser legendados e, após isso, é liberado o uso da nossa plataforma para este fim.
A Skylar só executa legendagem ou também traduz documentos?
A Skylar é uma startup que desenvolve soluções de legendagem de vídeos gravados e vídeos em transmissões ao vivo. Hoje não atendemos diretamente o trabalho de tradução de documentos em formato de texto, como slides, materiais ou outras peças. Para tradução de documentos, sempre oferecemos o serviço do nosso parceiro Pecege, que possui um time preparado para esse tipo de tradução. Se houver alguma demanda de tradução textual, enviar diretamente para contato@skylar.ai e podemos realizar o contato com o Pecege.
Quais os idiomas possíveis para tradução?
Traduzimos como idiomas de origem ou alvo para português, inglês e espanhol, tanto em serviços de legendas para vídeos gravados, quanto para a legendagem ao vivo. Tanto no idioma de origem (locução do vídeo) quanto no idioma alvo (o idioma que estará a legenda), trabalhamos com estes pares. Se o seu conteúdo não está nesses idiomas citados, entre em contato com nosso time e podemos conversar sobre novos idiomas para a sua demanda.
Quais as plataformas mais utilizadas para acoplar a tecnologia da Skylar para legendar vídeos ao vivo?
As duas plataformas mais utilizadas para acoplar a tecnologia são Youtube e Zoom, mas atendemos também em plataformas próprias, plataformas de eventos, desde que tenham os requisitos técnicos necessários para realização da legendagem ao vivo. São feitos diversos testes técnicos antes da execução no evento, agendados previamente com nosso time.
Existe alguma participação humana nas legendas ao vivo?
Não, as legendas ao vivo são produzidas exclusivamente pela inteligência artificial, que por sua vez, tem o treinamento executado por humanos especialistas nos idiomas. A participação de revisão humana acontece quando é solicitado para nós um serviço de legendas em vídeos previamente gravados, utilizando nossa plataforma própria de legendagem.
Para legendar vídeos gravados, como são os prazos?
Os prazos variam de acordo com o tempo da demanda, a qualidade do áudio e os idiomas escolhidos. Cada projeto tem um prazo específico enviado pela nossa equipe após a verificação dos itens citados acima. Geralmente, a cada 20 minutos de vídeo, necessitamos de dois dias úteis para a entrega, considerando uma demanda de um idioma para outro e que o conteúdo esteja nas condições ideais citadas acima. Se o conteúdo tiver uma abordagem técnica específica, pedimos ao cliente o envio de uma lista de palavras frequentemente utilizadas neste meio para aprimorar ainda mais nosso prazo.
Por onde posso enviar e receber meus vídeos gravados para legendagem?
Possuímos uma plataforma própria para a execução das nossas legendas inteligentes, onde ocorre a interface entre o cliente e nosso time interno que fará todo acompanhamento tanto de recebimento e entrega, quanto de revisão do conteúdo. Assim que o orçamento é aprovado por parte do cliente, o direcionamos para nossa plataforma e instruímos por toda a jornada lá. É uma plataforma fácil e intuitiva, além de sempre ter o acompanhamento do nosso time. Em breve, teremos mais novidades! Fique sempre atento aos nossos canais de comunicação ou nos mande uma mensagem.
Como é feita a precificação das legendas solicitadas?
Para ambos os serviços, a precificação é realizada por uma taxa por minuto de vídeo. É considerada a quantidade de minutos no vídeo de origem para a precificação das legendas, tanto em vídeos gravados quanto em vídeos com legendagem ao vivo. Para conferir a tabela de preços, entre em contato conosco e solicite um orçamento.
Tenho demandas quase todas as semanas como podemos dar uma maior agilidade nos processos?
Para situações similares, sugerimos um contrato de demanda recorrente. Todo o conteúdo enviado é legendado e ao final de cada mês contabilizamos o total de minutos, com a validação do cliente, emitimos a nota fiscal e o pagamento é realizado, apenas uma vez no mês, válido tanto para vídeos gravados quanto para ao vivo.
Quais as formas de pagamento aceitas?
Transferências bancárias, Pix ou boleto, para projetos fechados diretamente com o nosso time. Para o uso do aplicativo Legenda.ai, a aquisição e pagamento por cartão de crédito são feitos directly nas lojas Play Store or App Store.
Pricing Plans
Job Opportunities
There are currently no job postings for this AI tool.
Ratings & Reviews
No ratings available yet. Be the first to rate this tool!
Alternatives
SubtitleGen
AI-powered subtitle generator for transcribing and translating videos and audio into multiple languages, enhancing accessibility and global reach.
View Details
TinyStudio
TinyStudio is a free Mac application for one-click subtitle generation, leveraging M1/M2 chips and OpenAI's Whisper for fast, efficient, and accurate video and audio transcription.
View Details
VideoSubtitles
VideoSubtitles is an easy-to-use app that automatically transcribes your videos and translates them into English subtitles using advanced AI algorithms. It supports 50+ languages and allows subtitle editing.
View Details
AirCaption
AirCaption is a tool for content creators to transcribe audio and video, generate captions, and edit subtitles using AI. It offers both free and paid plans with features like offline functionality and multiple language support.
View Details
CaptionCreator.cc
CaptionCreator.cc uses AI to generate subtitles and text from videos automatically. Supports 50+ languages, noisy audio, and diverse accents. Buy credits that don't expire.
View DetailsFeatured Tools
Songmeaning
Songmeaning uses AI to reveal the stories and meanings behind song lyrics. It offers lyric translation and AI music generation.
View Details
Whisper Notes
Offline AI speech-to-text transcription app using Whisper AI. Supports 80+ languages, audio file import, and offers lifetime access with a one-time purchase. Available for iOS and macOS.
View Details
GitGab
Connects Github repos and local files to AI models (ChatGPT, Claude, Gemini) for coding tasks like implementing features, finding bugs, writing docs, and optimization.
View Details
nuptials.ai
nuptials.ai is an AI wedding planning partner, offering timeline planning, budget optimization, vendor matching, and a 24/7 planning assistant to help plan your perfect day.
View Details
Make-A-Craft
Make-A-Craft helps you discover craft ideas tailored to your child's age and interests, using materials you already have at home.
View DetailsPixelfox AI
Free online AI photo editor with comprehensive tools for image, face/body, and text. Features include background/object removal, upscaling, face swap, and AI image generation. No sign-up needed, unlimited use for free, fast results.
View Details
Smart Cookie Trivia
Smart Cookie Trivia is a platform offering a wide variety of trivia questions across numerous categories to help users play trivia, explore different topics, and expand their knowledge.
View Details